48

Тут говорят!
Авторизация
Список форумов
Войти через аккаунт
 

СЕРИАЛ ДОКТОР ХАУС
Подписаться/отписаться на тему (функция доступна только для зарегистрированных пользователей) Любимая тема (вкл/выкл) []

Страницы: 1  2  3  4  5  6  12  из  25
Добавление сообщений к этой теме для незарегистрированных пользователей невозможно
Тему смотрит 1 незарегистрированный пользователь
Модераторы
Рейтинг темы:   (36680 просмотров)
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
 

livia livia в оффлайне

графоман
Сообщений: 27 074

livia популярный livia популярный livia популярный livia популярный livia популярный livia популярный livia популярный livia популярный livia популярный livia популярный livia популярный

Чорны кашак (17.10.08 18:21) писал(a):
то что Хауз падонак которых еще поискать надо? так это всем известно!

эээ...не совсем...но лучче мне видимо молчать...ей-же-ей...

--------------------
never mind the bollocks
 

Чорны кашак Чорны кашак в оффлайне

новичок
Сообщений: 26 799

Чорны кашак отключил(а) отображение уровня репутации

livia (19.10.08 00:26) писал(a):
эээ...не совсем...но лучче мне видимо молчать...ей-же-ей...

не ужели ваше мнение еще хуже?

--------------------
"Я всё тот же сукин сын, каким и был всегда" © House M.D.
 

Liwia Liwia в оффлайне

забанен
Сообщений: 5

Liwia на старте

ай, скажу...так вот...Хауз такой замечательный... душка пусть даже немного падоног...
 

Чорны кашак Чорны кашак в оффлайне

новичок
Сообщений: 26 799

Чорны кашак отключил(а) отображение уровня репутации

Liwia (20.10.08 15:43) писал(a):
ай, скажу...так вот...Хауз такой замечательный... душка пусть даже немного падоног...

ага. немного... процентов на 200

--------------------
"Я всё тот же сукин сын, каким и был всегда" © House M.D.
 

Чорны кашак Чорны кашак в оффлайне

новичок
Сообщений: 26 799

Чорны кашак отключил(а) отображение уровня репутации

вчера посмотрел первую серию по БТ лица после просмотра 5-го сезона какие то не привычные - молодые

--------------------
"Я всё тот же сукин сын, каким и был всегда" © House M.D.
 

Arise_and_Shine! Arise_and_Shine! в оффлайне

постоялец
Сообщений: 106

Arise_and_Shine! на старте

сегодня посмотрел 4ую серию пятого сезона) Удивляюсь,как сериал не выродился) а по БТ перевод ужасный(

--------------------
Strength Of My Life, whom shall I dread?!
 
 

Плакса Плакса в оффлайне

энтузиаст
Сообщений: 431

Плакса на старте

по БТ перевод настолько отвратный, что сразу хочется на компе по пятому кругу всё прогнать! как будто трудно под оригинальный голос подобрать!и с чего недалёкие БэТэшники решили, что если Вилсон мягкий по характеру, то его надо полупридушенно-забитым голосом озвучивать! да я лучше с титрами смотреть буду, хоть голосами и интонациями в оригинале насладиться можно!а сериал действительно - явление! (на моей памяти только "LEXX" такого уровня, но их нельзя сравнивать)и что потрясает - с каждой сессией он только улучшается!а Хъю Лори - гений! сыграть недалёкого растяпу в "Дживсе и Вудстере" и Хауса(!)... жаль, что в Голливуде "тормозят" - в Англии он давно звезда!

--------------------
Увы, но истина - блудница.
Ни с кем ей долго не лежится. (с)
 

mon_key mon_key в оффлайне

ветеран
Сообщений: 631

mon_key популярный mon_key популярный mon_key популярный mon_key популярный mon_key популярный mon_key популярный mon_key популярный mon_key популярный mon_key популярный mon_key популярный mon_key популярный

Плакса (23.10.08 08:58) писал(a):
по БТ перевод настолько отвратный, что сразу хочется на компе по пятому кругу всё прогнать!

Когда анонсировали сериал и объявили, что дублирование выполнено на БТ нашими актерами, дык я решил и не смотреть, чтоб впечатление не портить

--------------------
"Everybody's Got Something to Hide Except Me and My Monkey"
 

Arise_and_Shine! Arise_and_Shine! в оффлайне

постоялец
Сообщений: 106

Arise_and_Shine! на старте

зато мед.консультант клевый - Аркадий Аркадьевич,заведующий отеделнием токсикологии БСМП) действительно грамотный и продвинутый доктор!

--------------------
Strength Of My Life, whom shall I dread?!
 

Плакса Плакса в оффлайне

энтузиаст
Сообщений: 431

Плакса на старте

mon_key (23.10.08 09:20) писал(a):
Когда анонсировали сериал и объявили, что дублирование выполнено на БТ нашими актерами, дык я решил и не смотреть, чтоб впечатление не портить

а я сдуру, из любопытства минут двадцать терпела! чуть не стошнило а главное, смысл не могу уловить... зачем? есть же нормальный Российский перевод! я понимаю, если бы дублировали на Белорусском языке... нет! нам чужого не надо! мы своё гав.. умеем производить! наберём "блатных" бездарностей, пригладим готовый перевод - вуаля! хавайте, кто нормального не ел! и вообще, он потрясающе смотрится с титрами, только иногда приходится на паузу ставить.

--------------------
Увы, но истина - блудница.
Ни с кем ей долго не лежится. (с)
 

Плакса Плакса в оффлайне

энтузиаст
Сообщений: 431

Плакса на старте

Arise_and_Shine! (23.10.08 09:24) писал(a):
зато мед.консультант клевый - Аркадий Аркадьевич,заведующий отеделнием токсикологии БСМП) действительно грамотный и продвинутый доктор!

консультант он возможно и хороший, и врач отличный, только зачем, когда уже поработали консультанты над терминами? а кроме терминологии там переводить нечего - американцы всё для своих разжевали в доступной форме. оторвали доктора от дел и заставили изобретать велосипед.

--------------------
Увы, но истина - блудница.
Ни с кем ей долго не лежится. (с)
 

Чорны кашак Чорны кашак в оффлайне

новичок
Сообщений: 26 799

Чорны кашак отключил(а) отображение уровня репутации

mon_key (23.10.08 09:20) писал(a):
Когда анонсировали сериал и объявили, что дублирование выполнено на БТ нашими актерами, дык я решил и не смотреть, чтоб впечатление не портить

я то думаю, кто так погано текст читает - оказывается БТ само грамотный перевод на lostfilm.tv

--------------------
"Я всё тот же сукин сын, каким и был всегда" © House M.D.
 
 

Чорны кашак Чорны кашак в оффлайне

новичок
Сообщений: 26 799

Чорны кашак отключил(а) отображение уровня репутации

Плакса (23.10.08 10:13) писал(a):
а я сдуру, из любопытства минут двадцать терпела! чуть не стошнило а главное, смысл не могу уловить... зачем? есть же нормальный Российский перевод!

как я понимаю, дешевле тут за гроши самим перевести, чем руссияном денег дать за перевод

--------------------
"Я всё тот же сукин сын, каким и был всегда" © House M.D.
 

Плакса Плакса в оффлайне

энтузиаст
Сообщений: 431

Плакса на старте

Чорны кашак (23.10.08 14:24) писал(a):
как я понимаю, дешевле тут за гроши самим перевести, чем руссияном денег дать за перевод

ммда... "блестяще" получилось!

--------------------
Увы, но истина - блудница.
Ни с кем ей долго не лежится. (с)
 

Поросенок Поросенок в оффлайне

энтузиаст
Сообщений: 424

Поросенок популярный Поросенок популярный Поросенок популярный Поросенок популярный Поросенок популярный Поросенок популярный Поросенок популярный Поросенок популярный Поросенок популярный Поросенок популярный Поросенок популярный

да, по бт слегка не очень озвучка
 

shade-dr shade-dr в оффлайне

графоман
Сообщений: 4 580

shade-dr популярный shade-dr популярный shade-dr популярный shade-dr популярный shade-dr популярный shade-dr популярный shade-dr популярный shade-dr популярный shade-dr популярный shade-dr популярный shade-dr популярный

весь сериал вытягивает Лори, все остальные персонажи - бледные тени.и еще: этот сериал нужно смотреть только как художественный фильм и не пытаться экстраполировать показанные там "медицинские" ситуации к реальной жизни, ибо медицинская составляющая сериала - ПОЛНЫЙ БРЕД!

--------------------
Ante mortem nemo beatus
 

Олечка Олечка в оффлайне

энтузиаст
Сообщений: 310

Олечка на старте

Плакса (23.10.08 10:13) писал(a):
а я сдуру, из любопытства минут двадцать терпела! чуть не стошнило
а главное, смыс...
...ностей, пригладим готовый перевод - вуаля! хавайте, кто нормального не ел!
и вообще, он потрясающе смотрится с титрами, только иногда приходится на паузу ставить.

Иди в ТГ там я с тобой про Хауз поговорю по душам.
зы: просто ненавижу Хаус
 

dacata dacata в оффлайне

новичок
Сообщений: 28

dacata на старте

И чего его так хвалят... Не понимаю... Начала смотреть по БТ. Осилила только две серии. Ничего особенного, думала будет лучше. Может это только начало такое?..
 

Чорны кашак Чорны кашак в оффлайне

новичок
Сообщений: 26 799

Чорны кашак отключил(а) отображение уровня репутации

dacata (29.10.08 13:42) писал(a):
И чего его так хвалят... Не понимаю... Начала смотреть по БТ. Осилила только две серии. Ничего особенного, думала будет лучше. Может это только начало такое?..

на БТ перевод плохой, он не передает той силы иронии и сарказма, что есть в этом фильме тоже самое, если бы поп в церкви проповедь шепотом читал

--------------------
"Я всё тот же сукин сын, каким и был всегда" © House M.D.
 

slon55as slon55as в оффлайне

энтузиаст
Сообщений: 458

slon55as на старте

Чорны кашак (29.10.08 16:14) писал(a):
на БТ перевод плохой, он не передает той силы иронии и сарказма, что есть в этом фильме тоже самое, если бы поп в церкви проповедь шепотом читал

Вы смотрите бт? Боже, двацатый век! Спутниковое тв рулит!!!
 

NIKE NIKE в оффлайне

завсегдатай
Сообщений: 273

NIKE на старте

Самый лучший перевод Хауса - это от LostFilm.TV..
а на БТ этот перевод звучит убога, если это вообще можно назвать переводам.

--------------------
The future is now
 

Чорны кашак Чорны кашак в оффлайне

новичок
Сообщений: 26 799

Чорны кашак отключил(а) отображение уровня репутации

NIKE (02.11.08 14:25) писал(a):
Самый лучший перевод Хауса - это от LostFilm.TV..а на БТ этот перевод звучит убога, если это вообще можно назвать переводам.

всецело с вами согласен - пришлось даже большую половину 4-го сезона перекачивать из инета по второму разу, что бы перевод от LostFilm был

--------------------
"Я всё тот же сукин сын, каким и был всегда" © House M.D.
 

Чорны кашак Чорны кашак в оффлайне

новичок
Сообщений: 26 799

Чорны кашак отключил(а) отображение уровня репутации

а между тем на LostFilm уже 6-я серия 5-го сезона!!! качаю

--------------------
"Я всё тот же сукин сын, каким и был всегда" © House M.D.
 

dimarus dimarus в оффлайне

писатель
Сообщений: 1 848

dimarus dimarus dimarus dimarus dimarus dimarus dimarus dimarus dimarus dimarus dimarus

Да ладно, просто не верю!!! Принеси мне весь 5-ый сезон - я без него жить не могу - он же только в Январе выходит - то есть ты уже смотрел 6 серий?! Ты не тот ли кот Надя с острова?!
 

Чорны кашак Чорны кашак в оффлайне

новичок
Сообщений: 26 799

Чорны кашак отключил(а) отображение уровня репутации

dimarus (04.11.08 10:02) писал(a):
Да ладно, просто не верю!!! Принеси мне весь 5-ый сезон - я без него жить не могу - он же только в Январе выходит - то есть ты уже смотрел 6 серий?! Ты не тот ли кот Надя с острова?!

не тормозите, а гляньте на тему - обсуждаем сериал "Доктор Хаус", а не "Lost"

--------------------
"Я всё тот же сукин сын, каким и был всегда" © House M.D.
 

shade-dr shade-dr в оффлайне

графоман
Сообщений: 4 580

shade-dr популярный shade-dr популярный shade-dr популярный shade-dr популярный shade-dr популярный shade-dr популярный shade-dr популярный shade-dr популярный shade-dr популярный shade-dr популярный shade-dr популярный

вот, народ, смотрите, как врач с пациентами обращается! а у нас врач пусть только посмотрит как-нибудь не так, так сразу жалобу! а уж если врач ошибется, так ему вообще крышка! а Хаус в каждой серии по пять раз ошибается, и ничего! единственный плюс этого сериала в том, чтобы показать людям, что врач имеет право на ошибку как никто другой!

--------------------
Ante mortem nemo beatus
 

Чорны кашак Чорны кашак в оффлайне

новичок
Сообщений: 26 799

Чорны кашак отключил(а) отображение уровня репутации

shade-dr (04.11.08 16:51) писал(a):
вот, народ, смотрите, как врач с пациентами обращается! а у нас врач пусть только посмотрит как-нибудь не так, так сразу жалобу! а уж если врач ошибется, так ему вообще крышка! а Хаус в каждой серии по пять раз ошибается, и ничего! единственный плюс этого сериала в том, чтобы показать людям, что врач имеет право на ошибку как никто другой!

на Хауза не жалуются, а в суд подают

--------------------
"Я всё тот же сукин сын, каким и был всегда" © House M.D.
 

shade-dr shade-dr в оффлайне

графоман
Сообщений: 4 580

shade-dr популярный shade-dr популярный shade-dr популярный shade-dr популярный shade-dr популярный shade-dr популярный shade-dr популярный shade-dr популярный shade-dr популярный shade-dr популярный shade-dr популярный

Чорны кашак (04.11.08 22:46) писал(a):
на Хауза не жалуются, а в суд подают

что-то я ни одного судебного процесса ни в одной серии не видел... там эти вопросы даже до врачей и не доходят. они платят страховку и все жалобы разруливают юристы, врача трогают лишь в самом крайнем случае! у нас же за каждого алкаша, которому не понравилось, что его положили не в отдельную палату с телевизором и джакузи, врачу все нервы так вытрепят, что уже и на нормальных пациентов ни сил, ни энтузиазма не хватает...

--------------------
Ante mortem nemo beatus
 

111 111 в оффлайне

ветеран
Сообщений: 748

111 популярный 111 популярный 111 популярный 111 популярный 111 популярный 111 популярный 111 популярный 111 популярный 111 популярный 111 популярный 111 популярный

да уж.. по сериалу судить о западной медицине - это супер.... тогда может рассмотрим их методы ?? "инфекция" - "даем антибиотики широкого спектра".. "а черт, кровавая рвота, глаза желтые - мы убили ему печень" - "фигня, вон донор неприкаяный шляется".. "анализ показывает, что это не инфекция, значит - это аутоимунное" - "быстро его на облучение".. "а чёрт.. всё-таки это была инфекция.."- "ё, извини, чувак, мы убили тебе иммунитет, завтра с утренним солнцем ты сдохнешь..." веселый сериал !! методы лечения тоже зашибись... уже из чистого любопытства посмотрел, что ж такое волчанка , раз ее в каждой серии поминают думаете, у них постоянно такое ??

--------------------
не должен..
 

Чорны кашак Чорны кашак в оффлайне

новичок
Сообщений: 26 799

Чорны кашак отключил(а) отображение уровня репутации

shade-dr (05.11.08 00:19) писал(a):
что-то я ни одного судебного процесса ни в одной серии не видел...

если не ошибаюсь была серия, где он даже в другой город летал на суд (со своей бывшей) и по телефону разруливал случай

--------------------
"Я всё тот же сукин сын, каким и был всегда" © House M.D.
Страницы: 1  2  3  4  5  6  12  из  25
 
Быстрый переход
[]
Вверх
HOSTER.BY: профессиональный хостинг и регистрация доменов .BY
Более 35000 сайтов выбрали нас. Присоединяйтесь!
 
РЕСУРСЫ ПОРТАЛА
   Все ресурсы