51

Тут говорят!
Авторизация
Список форумов
Войти через акаунт
 

Як па-беларуску будзе...
Подписаться/отписаться на тему (функция доступна только для зарегистрированных пользователей) Любимая тема (вкл/выкл) []

Страницы: 157 163  164  165  166  167 
Добавление сообщений к этой теме для незарегистрированных пользователей невозможно
Тему смотрит 1 незарегистрированный пользователь
Модераторы
Рейтинг темы: **** (216789 просмотров)
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
 

Александр_Рабович Александр_Рабович в оффлайне

постоялец
Сообщений: 136

Александр_Рабович известный Александр_Рабович известный Александр_Рабович известный Александр_Рабович известный Александр_Рабович известный Александр_Рабович известный Александр_Рабович известный Александр_Рабович известный Александр_Рабович известный Александр_Рабович известный Александр_Рабович известный

Я лiтаральна дасканала
класiчны русы беларус .
Бацькоушчына адукавала
што дыялектау у нас немала
не перамовiць нават хлус
 

dikar(ь) dikar(ь) в оффлайне

Абориген
Адрес: Вейшнорыя -краіна мары
Сообщений: 14 427

dikar(ь) отключил(а) отображение уровня репутации

Alonat (28.04.13 14:43) писал(a):
Как запишем, по-белорусски, в словари: "Кащей бессмертный"?
як і раней: Здыхлік Няўмяручы

--------------------
И НЕ ЗАЧЕМ ТАК ОРАТЬ !
 

kudzienka kudzienka в оффлайне

новичок
Сообщений: 1

kudzienka на старте

На сайце Talaka.by стартавала кампанія па выданьні слоўніка, які можа стаць файным дапаможнікам акурат для тых, хто шукае адказу на пытаньне "як па-беларуску...".
Мы шукаем вашай падтрымкі для выдання беларуска-англійскага слоўніка ў малюнках “Наш дом / Our Home” (http://www.talaka.by/projects/1004). Гэтая кніга можа стаць ПЕРШЫМ у Беларусі падрабязным двухмоўным тэматычным слоўнікам у малюнках. З дапамогай карцінак наша творчая каманда “намалюе” па-беларуску і па-англійску каля 1000 “хатніх” словаў і выразаў: частак жылога будынка, назваў пакояў, відаў мэблі, гаспадарчых прылад, прадметаў гігіены і іншых прадметаў побыту, размаітых хатніх справаў... Простыя словы, простыя рэчы. Тое, з чым мы і вы судатыкаецеся штодня.
 

katok_a katok_a в оффлайне

новичок
Сообщений: 6

katok_a популярный katok_a популярный katok_a популярный katok_a популярный katok_a популярный katok_a популярный katok_a популярный katok_a популярный katok_a популярный katok_a популярный katok_a популярный

Доброго дня.
Где-то встречал названия игральных карт на мове. Запомнил только, что валет - нiжник или как-то так. Не подскажете?
 

Best Before Best Before в оффлайне

ветеран
Сообщений: 1 488

Best Before отключил(а) отображение уровня репутации

katok_a (11.01.16 16:53) писал(a):
Доброго дня.
Где-то встречал названия игральных карт на мове. Запомнил только, что валет - нiжник или как-то так. Не подскажете?
панцік- туз, вышнік-король, краля-дама, ну і як вы адзначылі ніжнік-валет
 

katok_a katok_a в оффлайне

новичок
Сообщений: 6

katok_a популярный katok_a популярный katok_a популярный katok_a популярный katok_a популярный katok_a популярный katok_a популярный katok_a популярный katok_a популярный katok_a популярный katok_a популярный

Best Before (16.01.16 09:50) писал(a):
панцік- туз, вышнік-король, краля-дама, ну і як вы адзначылі ніжнік-валет
Спасибо
 
 

Порящий в небесах Порящий в небесах в оффлайне

новичок
Сообщений: 49

Порящий в небесах популярный Порящий в небесах популярный Порящий в небесах популярный Порящий в небесах популярный Порящий в небесах популярный Порящий в небесах популярный Порящий в небесах популярный Порящий в небесах популярный Порящий в небесах популярный Порящий в небесах популярный Порящий в небесах популярный

Piatro (03.04.12 09:35) писал(a):
Вось даведаўся, як беларусы шчэ называюць гэты знак:
1) вітка;
2) вітушка;
3) смоўжык;
4) cьлімак;
5) малпачка.


Шмат нешта варыянтаў...
Мне больш за ўсё падабаецца менавiта сьлiмак! Гэты варыянт самы беларускi.
Няпраўда. Ёсць толькі адзіны правільны варыянт - вужык.

--------------------
Президент добился своего, а все остальные лузеры, и просто ему завидуют.
 

Порящий в небесах Порящий в небесах в оффлайне

новичок
Сообщений: 49

Порящий в небесах популярный Порящий в небесах популярный Порящий в небесах популярный Порящий в небесах популярный Порящий в небесах популярный Порящий в небесах популярный Порящий в небесах популярный Порящий в небесах популярный Порящий в небесах популярный Порящий в небесах популярный Порящий в небесах популярный

Як лепей - "рашэнне праблем", або "вырашэнне праблемаў", або "развязанне праблемаў"? "Карысных парад" або "карысных парадаў"? "База дадзеных перапоўнена" або "перапоўненая"?
Як перакласці "Жыть стало лучше, жить стало веселее", "Мы рождены, чтоб сказку сделать былью?"
Як лепей перакласці Copy As URL? system tray?

--------------------
Президент добился своего, а все остальные лузеры, и просто ему завидуют.
 

Best Before Best Before в оффлайне

ветеран
Сообщений: 1 488

Best Before отключил(а) отображение уровня репутации

Piatro (31.03.12 11:41) писал(a):
Добры дзень, спадарства.
Як па-беларуску будзе "@" ? (сабаку не прапанаваць )
сьлімак або малпачка

--------------------

Годен до...

 

Юрий Крижанич Юрий Крижанич сейчас на форумах

графоман
Сообщений: 3 054

Юрий Крижанич популярный Юрий Крижанич популярный Юрий Крижанич популярный Юрий Крижанич популярный Юрий Крижанич популярный Юрий Крижанич популярный Юрий Крижанич популярный Юрий Крижанич популярный Юрий Крижанич популярный Юрий Крижанич популярный Юрий Крижанич популярный

dikar(ь) (26.08.15 18:44) писал(a):
як і раней: Здыхлік Няўмяручы
Не. Кашчэй Бессмяротны гэта не здыхлік (рус. страшно тощий). Кашчэй гэта ад слова косткі (мярцвяк) у значэнні раб. Пры рода племянным ладзе палонных бралі вельмі рэдка і называлі ўмоўна жывыя - мёртвыя. У славян - кашчэй (косткі, мярцвяк, раб). У казках згадваецца, што Кашчэй трыста гадоў прыбывае ў зняволенні скаваным ланцугамі, а выпіўшы тры (трыццаць тры) вядра, вады раздзірае дванаццаць ланцугоў і вызваляецца з падзямелля. Таму па беларуску так і будзе Кашчэй Бессмяротны.

--------------------
або ўзяць у рукі зброю супраць мора бед; паўстаць на iх, пакласці ім канец
Страницы: 157 163  164  165  166  167 
 
Быстрый переход
[]
Вверх
HOSTER.BY: профессиональный хостинг и регистрация доменов .BY
Более 35000 сайтов выбрали нас. Присоединяйтесь!
 
РЕСУРСЫ ПОРТАЛА
   Все ресурсы