45

Тут говорят!
Авторизация
Список форумов
Войти через аккаунт
 

«Секс по-белорусски». Объявлен кастинг на белорусскую озвучку культового сериала
Подписаться/отписаться на тему (функция доступна только для зарегистрированных пользователей) Любимая тема (вкл/выкл) []

Страницы: 1  2   из  2
Добавление сообщений к этой теме для незарегистрированных пользователей невозможно
Тему смотрит 1 незарегистрированный пользователь
Модераторы
Рейтинг темы: *** (4403 просмотрa)
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
 

Новости ТУТ Новости ТУТ в оффлайне

Новости ТУТ
Сообщений: 70 586

Новости ТУТ имеет репутацию, которую нельзя пошатнуть Новости ТУТ имеет репутацию, которую нельзя пошатнуть Новости ТУТ имеет репутацию, которую нельзя пошатнуть Новости ТУТ имеет репутацию, которую нельзя пошатнуть Новости ТУТ имеет репутацию, которую нельзя пошатнуть Новости ТУТ имеет репутацию, которую нельзя пошатнуть Новости ТУТ имеет репутацию, которую нельзя пошатнуть Новости ТУТ имеет репутацию, которую нельзя пошатнуть Новости ТУТ имеет репутацию, которую нельзя пошатнуть Новости ТУТ имеет репутацию, которую нельзя пошатнуть Новости ТУТ имеет репутацию, которую нельзя пошатнуть

 

dima_hil dima_hil в оффлайне

постоялец
Сообщений: 117

dima_hil известный dima_hil известный dima_hil известный dima_hil известный dima_hil известный dima_hil известный dima_hil известный dima_hil известный dima_hil известный dima_hil известный dima_hil известный

Супер,жду выхода.
 

dojivemdo100 dojivemdo100 в оффлайне


Сообщений: 0

dojivemdo100 популярный dojivemdo100 популярный dojivemdo100 популярный dojivemdo100 популярный dojivemdo100 популярный dojivemdo100 популярный dojivemdo100 популярный dojivemdo100 популярный dojivemdo100 популярный dojivemdo100 популярный dojivemdo100 популярный

dima_hil (14.02.19 15:33) писал(a):
Супер,жду выхода.
А я не понимаю смысла. Что , на русском народ не разобрался бы?
 

viktoor1981 viktoor1981 в оффлайне

графоман
Сообщений: 4 107

viktoor1981 популярный viktoor1981 популярный viktoor1981 популярный viktoor1981 популярный viktoor1981 популярный viktoor1981 популярный viktoor1981 популярный viktoor1981 популярный viktoor1981 популярный viktoor1981 популярный viktoor1981 популярный

Давай займёмся сексом, не сначала надо што то построить например ледоаую арэну, ну давай займёмся сексам, не надо ещэ освоить крэдыт, ну а теперь займёмся сэксам, нет, денег няма, есть нечага, а на голодный желудок, яки сэкс,

--------------------
Превентивная война против России - самоубийство из-за страха смерти.
 

sergey_7144940 sergey_7144940 в оффлайне

графоман
Сообщений: 6 029

sergey_7144940 популярный sergey_7144940 популярный sergey_7144940 популярный sergey_7144940 популярный sergey_7144940 популярный sergey_7144940 популярный sergey_7144940 популярный sergey_7144940 популярный sergey_7144940 популярный sergey_7144940 популярный sergey_7144940 популярный

Да и на русском не смотрел !

--------------------
Я за Лукашенко если он уйдёт на пенсию!!
 

bob_li_talks44 bob_li_talks44 в оффлайне

писатель
Сообщений: 1 700

bob_li_talks44 популярный bob_li_talks44 популярный bob_li_talks44 популярный bob_li_talks44 популярный bob_li_talks44 популярный bob_li_talks44 популярный bob_li_talks44 популярный bob_li_talks44 популярный bob_li_talks44 популярный bob_li_talks44 популярный bob_li_talks44 популярный

Поржом...
 
 

pepenez pepenez в оффлайне

постоялец
Сообщений: 109

pepenez популярный pepenez популярный pepenez популярный pepenez популярный pepenez популярный pepenez популярный pepenez популярный pepenez популярный pepenez популярный pepenez популярный pepenez популярный

Сначала учебник по сексологии пусть на белорусском напишут, я б поржал с терминологии)
 

5213743 5213743 в оффлайне

новичок
Сообщений: 0

5213743 популярный 5213743 популярный 5213743 популярный 5213743 популярный 5213743 популярный 5213743 популярный 5213743 популярный 5213743 популярный 5213743 популярный 5213743 популярный 5213743 популярный

Хотите верьте,хотите нет,но это будет супер весело!!!,я уже сейчас улыбаться начал)))
 

Youthanasia Youthanasia в оффлайне

графоман
Сообщений: 5 736

Youthanasia популярный Youthanasia популярный Youthanasia популярный Youthanasia популярный Youthanasia популярный Youthanasia популярный Youthanasia популярный Youthanasia популярный Youthanasia популярный Youthanasia популярный Youthanasia популярный

Людцы мае, гэтаж каддылак сярод вибратарау
 

Дмитрий__talks0 Дмитрий__talks0 в оффлайне

ветеран
Сообщений: 616

Дмитрий__talks0 отключил(а) отображение уровня репутации

В коммерческом смысле - выкинутые деньги.
 

annever annever в оффлайне

графоман
Сообщений: 4 727

annever популярный annever популярный annever популярный annever популярный annever популярный annever популярный annever популярный annever популярный annever популярный annever популярный annever популярный

Это кто то смотрит?
 

viktor5000 viktor5000 в оффлайне

ветеран
Сообщений: 579

viktor5000 популярный viktor5000 популярный viktor5000 популярный viktor5000 популярный viktor5000 популярный viktor5000 популярный viktor5000 популярный viktor5000 популярный viktor5000 популярный viktor5000 популярный viktor5000 популярный

Дмитрий__talks0 (14.02.19 17:31) писал(a):
В коммерческом смысле - выкинутые деньги.
Воистину. Реально идея была того, кто ни копейки не получит от этого.
Либо по приколу. Ци каб было.
И такое сплошь и рядом. И эти люди хотят поднять ВВП страны.

--------------------
Усадьба Муражье. vio-studio.by
 
 

nataly-88 nataly-88 в оффлайне

новичок
Сообщений: 37

nataly-88 отключил(а) отображение уровня репутации

а сколько будут платить?
 

monop monop в оффлайне

завсегдатай
Сообщений: 265

monop популярный monop популярный monop популярный monop популярный monop популярный monop популярный monop популярный monop популярный monop популярный monop популярный monop популярный

Не понимаю, на какую аудиторию ориентирован этот проект. Кроме некоторого пиара сервиса VOKA вообще никакого смысла не вижу в дубляже на белорусский язык широко "прокатанных" уже на русском зарубежных фильмов и сериалов. Тем более, когда за это берутся явные дилетанты - в объявлении же сказано, что подходит "любой желающий". Я без проблем воспринимаю и понимаю речь на белорусском языке, но ни одного передублированного фильма полностью посмотреть так и не смог, т.к. качество озвучки просто уродовало сюжет.
 

Котиков_Олег Котиков_Олег сейчас на форумах

графоман
Адрес: Alba Russia
Сообщений: 29 379

Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный

«Секс по-белорусски» - это на кухне с драниками, а не сериал, который смотрят школяры.

--------------------

17 ВЕРАСНЯ 1939 ГОДА - ДЗЕНЬ АБ'ЯДНАННЯ БЕЛАРУСI

 

Котиков_Олег Котиков_Олег сейчас на форумах

графоман
Адрес: Alba Russia
Сообщений: 29 379

Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный

«Секс в большом городе» на мове войдет в анналы мястечковай кинемоторгафии.

--------------------

17 ВЕРАСНЯ 1939 ГОДА - ДЗЕНЬ АБ'ЯДНАННЯ БЕЛАРУСI

 

Котиков_Олег Котиков_Олег сейчас на форумах

графоман
Адрес: Alba Russia
Сообщений: 29 379

Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный Котиков_Олег популярный

Перевод за бюджетные деньги или ... ?

--------------------

17 ВЕРАСНЯ 1939 ГОДА - ДЗЕНЬ АБ'ЯДНАННЯ БЕЛАРУСI

 

alias8887 alias8887 в оффлайне

графоман
Сообщений: 6 873

alias8887 популярный alias8887 популярный alias8887 популярный alias8887 популярный alias8887 популярный alias8887 популярный alias8887 популярный alias8887 популярный alias8887 популярный alias8887 популярный alias8887 популярный

nataly-88 (15.02.19 07:27) писал(a):
а сколько будут платить?
По 500, но это только месяц!!!
 

dimash dimash в оффлайне

писатель
Сообщений: 2 374

dimash популярный dimash популярный dimash популярный dimash популярный dimash популярный dimash популярный dimash популярный dimash популярный dimash популярный dimash популярный dimash популярный

посредственный сериал, которому до культового в наших широтах, как до луны. разве что тема для многих злободневная и актуальная.
 

Татьяна_Татьяна_tutby8 Татьяна_Татьяна_tutby8 в оффлайне

постоялец
Сообщений: 107

Татьяна_Татьяна_tutby8 отключил(а) отображение уровня репутации

Наивный вопрос: ЗАЧЕМ?? или НАВОШТА?? Кому как нравится...
 

Фри Фри в оффлайне

Glenmorangie
Адрес: Уездный город М.
Сообщений: 69 259

Фри отключил(а) отображение уровня репутации

Татьяна_Татьяна_tutby8 (15.02.19 15:33) писал(a):
Наивный вопрос: ЗАЧЕМ?? или НАВОШТА?? Кому как нравится...
Особенно актуален вопрос в связи с тем, что "озвучку" в буквальном смысле "по объявлению" набирают...

--------------------
"Без музыки жизнь была бы заблуждением" (Ф. Ницше)
 

yurgent yurgent в оффлайне

Хмырь
Сообщений: 31 029

yurgent популярный yurgent популярный yurgent популярный yurgent популярный yurgent популярный yurgent популярный yurgent популярный yurgent популярный yurgent популярный yurgent популярный yurgent популярный

может , лучше Хихикающего Доктора нанять ?
 

Михаил_Воробей Михаил_Воробей в оффлайне


Сообщений: 0

Михаил_Воробей популярный Михаил_Воробей популярный Михаил_Воробей популярный Михаил_Воробей популярный Михаил_Воробей популярный Михаил_Воробей популярный Михаил_Воробей популярный Михаил_Воробей популярный Михаил_Воробей популярный Михаил_Воробей популярный Михаил_Воробей популярный

Я пяшчотна дакранаюся да тваей аксамитавай скуры,дзивуюся тваим цудоуным товарам и павольна сцягваю с цябе панчохи-что то с либидо?Беларускамоуны сэкс па целефоне
 

abovo abovo в оффлайне

графоман
Сообщений: 16 415

abovo популярный abovo популярный abovo популярный abovo популярный abovo популярный abovo популярный abovo популярный abovo популярный abovo популярный abovo популярный abovo популярный

pepenez (14.02.19 17:16) писал(a):
Сначала учебник по сексологии пусть на белорусском напишут, я б поржал с терминологии)
Открываете белорусскую википедию и читаете. Дайте знать, если найдете что-то ржачное.
 

БОБ_СЕДОЙ БОБ_СЕДОЙ в оффлайне

графоман
Сообщений: 3 449

БОБ_СЕДОЙ популярный БОБ_СЕДОЙ популярный БОБ_СЕДОЙ популярный БОБ_СЕДОЙ популярный БОБ_СЕДОЙ популярный БОБ_СЕДОЙ популярный БОБ_СЕДОЙ популярный БОБ_СЕДОЙ популярный БОБ_СЕДОЙ популярный БОБ_СЕДОЙ популярный БОБ_СЕДОЙ популярный

а я то сразу подумал,что это тутбаевцы головами крутят.
 

abovo abovo в оффлайне

графоман
Сообщений: 16 415

abovo популярный abovo популярный abovo популярный abovo популярный abovo популярный abovo популярный abovo популярный abovo популярный abovo популярный abovo популярный abovo популярный

monop (15.02.19 09:59) писал(a):
Не понимаю, на какую аудиторию ориентирован этот проект. Кроме некоторого пиара сервиса VOKA вообще никакого смысла не вижу в дубляже на белорусский язык широко "прокатанных" уже на русском зарубежных фильмов и сериалов. Тем более, когда за это берутся явные дилетанты - в объявлении же сказано, что подходит "любой желающий".
Например, на мою жену и на мою маму. Пиар - это плохо? Озвучка - это не перевод. Вот, когда Вы смотрите одноголосую озвучку на русском, - это, как правило, топорная работа, потому что от правильного перевода ничего не остается.

Дмитрий__talks0 (14.02.19 17:31) писал(a):
В коммерческом смысле - выкинутые деньги.
Посмотрим. Кому что нравится. Их ведь не из Вашего кармана берут

Фри (15.02.19 15:53) писал(a):
Особенно актуален вопрос в связи с тем, что "озвучку" в буквальном смысле "по объявлению" набирают...
Ну, и что такого? Многие аудиокниги так и озвучиваются.

dojivemdo100 (14.02.19 16:56) писал(a):
А я не понимаю смысла. Что , на русском народ не разобрался бы?
А зачем на русском? На английском натуральнее звучит

dimash (15.02.19 13:00) писал(a):
посредственный сериал, которому до культового в наших широтах, как до луны.
А какой сериал Вы считаете культовым в Ваших широтах? Моя жена по этому сериалу изучала разговорный английский. Нормально освоила за год. Получше студентов иняза.
 

Вася_Александрович Вася_Александрович в оффлайне

графоман
Сообщений: 4 968

Вася_Александрович отключил(а) отображение уровня репутации

На иврит переведите, это актуальнее.

--------------------

Нас никто не слушал. Послушайте сейчас.

 

j_seven_talks37 j_seven_talks37 в оффлайне

завсегдатай
Сообщений: 207

j_seven_talks37 популярный j_seven_talks37 популярный j_seven_talks37 популярный j_seven_talks37 популярный j_seven_talks37 популярный j_seven_talks37 популярный j_seven_talks37 популярный j_seven_talks37 популярный j_seven_talks37 популярный j_seven_talks37 популярный j_seven_talks37 популярный

Вася_Александрович (20.02.19 11:37) писал(a):
На иврит переведите, это актуальнее.
Переведен, на китайский тоже
 

Лидия- Лидия Лидия- Лидия в оффлайне

завсегдатай
Сообщений: 214

Лидия- Лидия популярный Лидия- Лидия популярный Лидия- Лидия популярный Лидия- Лидия популярный Лидия- Лидия популярный Лидия- Лидия популярный Лидия- Лидия популярный Лидия- Лидия популярный Лидия- Лидия популярный Лидия- Лидия популярный Лидия- Лидия популярный

Дмитрий__talks0 (14.02.19 17:31) писал(a):
В коммерческом смысле - выкинутые деньги.
А попилить?
 

Yanka_Byl Yanka_Byl в оффлайне

завсегдатай
Сообщений: 217

Yanka_Byl Yanka_Byl Yanka_Byl Yanka_Byl Yanka_Byl Yanka_Byl Yanka_Byl Yanka_Byl Yanka_Byl Yanka_Byl Yanka_Byl

dojivemdo100 (14.02.19 16:56) писал(a):
А я не понимаю смысла. Что , на русском народ не разобрался бы?
Дмитрий__talks0 (14.02.19 17:31) писал(a):
В коммерческом смысле - выкинутые деньги.
Они получают деньги за рекламу. Чем больше просмотров, тем больше денег. На русский давно переведен, прошел по телеканалам, уже не актуально, никто не смотрит. На белорусском кто-то посмотрит хотя бы из любопытства. Значит, копеечка упадет.
Страницы: 1  2   из  2
 
Быстрый переход
[]
Вверх
HOSTER.BY: профессиональный хостинг и регистрация доменов .BY
Более 35000 сайтов выбрали нас. Присоединяйтесь!
 
РЕСУРСЫ ПОРТАЛА
   Все ресурсы