27

Тут говорят!
Авторизация
Список форумов
Войти через аккаунт
 

Особенности разных языков. Без политики.
Подписаться/отписаться на тему (функция доступна только для зарегистрированных пользователей) Любимая тема (вкл/выкл) []

Добавление сообщений к этой теме для незарегистрированных пользователей невозможно
Тему смотрит 1 незарегистрированный пользователь
Модераторы
Рейтинг темы:   (2527 просмотров)
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
 

Великомыслящий Великомыслящий в оффлайне

писатель
Сообщений: 1 648

Как правильно на русском писать и говорить: Белоруссия или Белорусь или Беларусь.
Понятно, что полное название страны - Республика Беларусь, но как правильно назвать территорию?

Пожалуйста без политики.

--------------------


Мы вместилище скверны — и чистый родник (С) Омар Хайям

 

Великомыслящий Великомыслящий в оффлайне

писатель
Сообщений: 1 648

Каждый из более чем семи тысяч существующих на планете языков имеет свои особенности, традиции, языковые клише, способы кодировки мыслей; которые естественны для носителей языка, но порой иногда труднообъяснимы для тех, кому этот язык не родной.
Например, англофоны говорят и пишут “the USA”, “the Ukraine”, но – “Russia” (без артикля). Ну, говорят себе и говорят – это нормально, такова традиция языка. Финны называют русских «вене», а Россию – Венейя; а мы их страну – Финляндия, хотя для них она Суоми. Ни мы, ни финны не возражаем. В центре Европы живёт народ, который соседи называют немцами, германцами, аллеманами – хотя сами себя они называют дойтшами. Список подобных примеров можно продолжать до бесконечности. И это нормально – ну так сложилось исторически, таковы особенности языков. Никого это не удивляет.

--------------------


Мы вместилище скверны — и чистый родник (С) Омар Хайям

 

t.Kryvicz t.Kryvicz в оффлайне

завсегдатай
Сообщений: 294

Тут еще возникает вопрос, а имеет ли право Беларусь на свой вариант русского, как имеют право, скажем, Австралия или Америка на свои варианты английского? На мой взгляд, на русском языке России правильно говорить Белоруссия, а на русском языке Беларуси - Беларусь.

--------------------
"Пластмассовый мир победил. Макет оказался сильней." Е.Л.
 

Великомыслящий Великомыслящий в оффлайне

писатель
Сообщений: 1 648

t.Kryvicz (22.10.18 22:53) писал(a):
Тут еще возникает вопрос, а имеет ли право Беларусь на свой вариант русского, как имеют право, скажем, Австралия или Америка на свои варианты английского? На мой взгляд, на русском языке России правильно говорить Белоруссия, а на русском языке Беларуси - Беларусь.
В чьих не слишком отягощённых интеллектом мозгах родилась светлая идея о том, что русские на РУССКОМ языке должны называть Молдавию Молдовой, а Киргизию – Кыргызстаном (подстраховывая рукой челюсть от вывиха). Откуда взялись эти Татарстаны и Башкортостаны? Напомню – я говорю о нормах именно русского языка. На других языках, разумеется, следует говорить в соответствии с нормами этих языков, но на русском языке надо говорить и писать, по-русски!

--------------------


Мы вместилище скверны — и чистый родник (С) Омар Хайям

 

Великомыслящий Великомыслящий в оффлайне

писатель
Сообщений: 1 648

t.Kryvicz (22.10.18 22:53) писал(a):
Тут еще возникает вопрос, а имеет ли право Беларусь на свой вариант русского, как имеют право, скажем, Австралия или Америка на свои варианты английского? На мой взгляд, на русском языке России правильно говорить Белоруссия, а на русском языке Беларуси - Беларусь.
Проблема глубже, чем может показаться с первого взгляда. Вынуждая нас коверкать свой язык, нарушать его нормы и традиции, нас пытаются лишить национальной идентичности, ампутировать чувство национального достоинства.

--------------------


Мы вместилище скверны — и чистый родник (С) Омар Хайям

 

owerta owerta в оффлайне

писатель
Сообщений: 1 140

Меня, например, больше коробят "витебляне" и "коммунальники"
 
Быстрый переход
[]
Вверх
HOSTER.BY: профессиональный хостинг и регистрация доменов .BY
Более 35000 сайтов выбрали нас. Присоединяйтесь!
 
РЕСУРСЫ ПОРТАЛА
   Все ресурсы