21

Тут говорят!
Авторизация
Список форумов
Войти через акаунт
 

Переводы Библии
Подписаться/отписаться на тему (функция доступна только для зарегистрированных пользователей) Любимая тема (вкл/выкл) []

Страницы: 4  5  6  7  8 
Добавление сообщений к этой теме для незарегистрированных пользователей невозможно
Тему смотрит 1 незарегистрированный пользователь
Модераторы
Рейтинг темы: *** (52317 просмотров)
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
 

olga_pan_talks82 olga_pan_talks82 в оффлайне

энтузиаст
Сообщений: 430

olga_pan_talks82 отключил(а) отображение уровня репутации

nicolaimih (22.01.18 22:24) писал(a):
Не клевещите. Бог есть Любовь. Любовь же справедливой не бывает.

Это Вы клевещете на Господа Бога, считая Его несправедливым. Это богохульство.
Господь Бог справедлив, потому что Сам живет по Своему Закону и требует от всех выполнять Закон.
Любовь состоит в выполнении Закона: "Любовь...состоит в том, чтобы мы поступали по заповедям Его" (2 Послание Апостола Иоанна).
 

nicolaimih nicolaimih в оффлайне

графоман
Сообщений: 9 864

nicolaimih популярный nicolaimih популярный nicolaimih популярный nicolaimih популярный nicolaimih популярный nicolaimih популярный nicolaimih популярный nicolaimih популярный nicolaimih популярный nicolaimih популярный nicolaimih популярный

olga_pan_talks82 (22.01.18 23:22) писал(a):
Это Вы клевещете на Господа Бога, считая Его несправедливым. Это богохульство.
Господь Бог справедлив, потому что Сам живет по Своему Закону и требует от всех выполнять Закон.
Любовь состоит в выполнении Закона: "Любовь...состоит в том, чтобы мы поступали по заповедям Его" (2 Послание Апостола Иоанна).
Сестра, толкование Писаний не Ваш конек.
У Вас есть дети? Вы их любите?
 

lk.sasha lk.sasha в оффлайне

графоман
Сообщений: 7 692

lk.sasha отключил(а) отображение уровня репутации

Синодальный перевод

Уже после публикации перевод «встретил немало критических замечаний как в научном, так и в особенности в литературном отношении»[6]. Согласно И. Ш. Шифману, стремление переводчиков следовать православной догматике привело к тому, что «в результате Синодальный перевод содержит многочисленные отклонения от масоретского текста, а также тенденциозные интерпретации оригинала»[7]. И. М. Дьяконов указывает, что данный перевод «не соответствует уровню научных требований»[8].

https://ru.wikipedia.org/wiki/Синодальный_перевод

--------------------
 

nicolaimih nicolaimih в оффлайне

графоман
Сообщений: 9 864

nicolaimih популярный nicolaimih популярный nicolaimih популярный nicolaimih популярный nicolaimih популярный nicolaimih популярный nicolaimih популярный nicolaimih популярный nicolaimih популярный nicolaimih популярный nicolaimih популярный

lk.sasha (06.02.18 23:05) писал(a):
Синодальный перевод

Уже после публикации перевод «встретил немало критических замечаний как в научном, так и в особенности в литературном отношении»[6]. Согласно И. Ш. Шифману, стремление переводчиков следовать православной догматике привело к тому, что «в результате Синодальный перевод содержит многочисленные отклонения от масоретского текста, а также тенденциозные интерпретации оригинала»[7]. И. М. Дьяконов указывает, что данный перевод «не соответствует уровню научных требований»[8].

https://ru.wikipedia.org/wiki/Синодальный_перевод
По таким меркам можно оценивать научные трактаты.
Писания - не научный трактат. Жаль, многие этого не понимают.
 

lk.sasha lk.sasha в оффлайне

графоман
Сообщений: 7 692

lk.sasha отключил(а) отображение уровня репутации

Переводы Библии. Почему их так много?

https://wol.jw.org/ru/wol/d/r2/lp-u/2017210

--------------------
 

lk.sasha lk.sasha в оффлайне

графоман
Сообщений: 7 692

lk.sasha отключил(а) отображение уровня репутации

А. Кураев о достоверности текста Библии

https://youtu.be/6Xeyl1WVcwk?t=349

--------------------
 
 

lk.sasha lk.sasha в оффлайне

графоман
Сообщений: 7 692

lk.sasha отключил(а) отображение уровня репутации

JW Broadcasting (октябрь 2018)

https://tv.jw.org/#ru/mediaitems/Stu...201810_1_VIDEO

Перевод Библии.
Имя Бога в Новом Завете.

--------------------
 

kolya73 kolya73 в оффлайне

писатель
Сообщений: 2 659

kolya73 популярный kolya73 популярный kolya73 популярный kolya73 популярный kolya73 популярный kolya73 популярный kolya73 популярный kolya73 популярный kolya73 популярный kolya73 популярный kolya73 популярный

Перевести Священное Писание на все языки мира планируют к 2025 году.
Будет ли это перевод нового мира?
Страницы: 4  5  6  7  8 
 
Быстрый переход
[]
Вверх
HOSTER.BY: профессиональный хостинг и регистрация доменов .BY
Более 35000 сайтов выбрали нас. Присоединяйтесь!
 
РЕСУРСЫ ПОРТАЛА
   Все ресурсы