162

Тут говорят!
Авторизация
Список форумов
Войти через акаунт
 

Испанский язык, испанская культура
Подписаться/отписаться на тему (функция доступна только для зарегистрированных пользователей) Любимая тема (вкл/выкл) []

Страницы: 1  2  3  4   из  4
Добавление сообщений к этой теме для незарегистрированных пользователей невозможно
Тему смотрит 1 незарегистрированный пользователь
Модераторы
Рейтинг темы: **** (60700 просмотров)
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации

А знаете ли Вы, что...
в 60-70-х годах прошлого столетия испанские каскадеры считались лучшими каскадерами мира и участвовали в съемках фильмов, прогремевших на весь мир. Трюки, связанные со скачками на лошадях, отрубания голов, прыжки с высоты и много-много другого. Кадры, которые заставляют стыть кровь в жилах, завораживали и удерживали зрителя.
О них, первых каскадерах, снят фильм Mañana podría estar muerto (Tomorrow I could be dead) (Завтра я мог бы быть мертв).
Трейлер:

--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации

Для тех, кто интересуется экономическим кризисом в Испании, рекомендую посмотреть передачу с испанским адвокатом. Как говорится, из первых уст.

--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации

В Минске открылся Испанский визовый центр. Выдача виз в Испанию в Посольстве Франции прекращена.

--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации

Sanfermines или "пробежка с быками"

Этот праздник в честь св. Фермина Амьенского берет свое начало еще в Средневековье. Мужчины проверяют свою сноровку и скорость перед лицом вполне реальной опасности. Забеги проводятся по всей Испании, но в мире получили особую известность именно бега в Памплоне (Страна Басков).
Задача бегунов заключается в пробежать определенную дистанцию и не попасть под копыта или на рога своих "тренеров" (быков, которых выпускают на улицы города рано утром).
Существуют даже правила поведения, написанные кровью предшественников. Основное из них: не пей перед забегом, не можешь больше бежать - отойди в сторону, не останавливайся на пути других бегунов и быков.
Но человек - натура, привыкшая все постигать эмпирическим путем. Поэтому, год за годом такие забеги сопровождаются травмами, а в некоторых случаях и смертями бегунов.
Одним из факторов, которые сказываются на повышенном травматизме участников забегов, является и популярность соревнования среди туристов, которые съезжаются в Памплону со всего мира. Огромное количество бегунов создает риск образования заторов, массовых падений и прочих явлений, в которых травмируются и погибают люди.
В этом году праздник Сан Фермин проходит с 6 по 14 июля.
Вот, к примеру, забег от 11.07.2013 года:
http://www.sanfermin.com/index.php/e..._2013/11-julio

Последний раз редактировалось Аделаида Кузнецова; 11.07.13 в 18:15.
--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации

Еще один праздник, который проводится в одном из городов Испании в первую неделю июля, не получил такой известности, как коррида и забеги с быками в Памплоне. В переводе его название звучит "Постриги необузданную лошадь". Проводится он в Галисии, в городе Сабуседо, его история восходит к XV веку.
Тысячи мужчин выезжают в горы в поисках диких лошадей, которых они должны пригнать в поселок. Здесь их уже ждут желающие испытать себя в схватке с необъезженными жеребцами и кобылами. Их задача состоит в том, чтобы состричь им гриву.

Потом животных выпустят снова на вольные просторы до следующего года, если, конечно, оне не станут там кормом других диких животных.
В этом соревновании с самим собой принимают участие дети и взрослые, мужчины и даже женщины.

Последний раз редактировалось Аделаида Кузнецова; 11.07.13 в 21:01.
--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации

Праздники в поселках и городах, как правило, длятся неделю, а иногда и больше, и включают в себя целый комплекс культурных и развлекательных мероприятий. На главной площади поселка устанавливается сцена, где выступают местный оркестр и всевозможные таланты, от любителей до профессионалов. Обязательный атрибут праздника - процессия во главе со статуей покровителя (покровительницы) города. Каждый день обязательно что-то новое. Во многих городах проходят соревнования с участием быков. И это необязательно коррида, есть версия "лайт", о которой я рассказывала в прошлом году.
Начало праздника возвещает мэрия города или поселка. В некоторых городах лидеры обходят город в сопровождении оркестра, давая, таким образом, начало народным гуляниям.

--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
 
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации

Кризис в Испании заставляет людей объединяться, чтобы помочь тем, кто пострадал от него больше всего. Это и всевозможные благотворительные центры, которые собирают минимальную потребительскую корзину для семьи на неделю и развозят по домам нуждающихся, благотворительные концерты и так далее. Не все могут поучаствовать деньгами. Но и такие люди тоже могут помочь. К примеру, в одном из поселков Испании сейчас ведется сбор средств на лечение 18-месячной малышки, страдающей лейкемией. И чтобы привлечь максимально возможное количество участников, родители и их знакомые организовали сбор... пластиковых крышек. Эти крышки затем будут отправлены на перерабатывающий завод, где за них будет выплачена компенсация, которая послужит хорошим подспорьем в сборе денег на операцию.

--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации

22 июля в самом винодельческом регионе Испании Ла-Риоха чевствуется покровительница Магдалена. Празднование начинается процессией, во главе которой несут статую святой. Ее сопровождают 8 молодых человек на ходулях (45 см) в национальной одежде и особой юбке-колокол. На главной площади процессия останавливается, юноши исполняют танец "Острый" (El agudo). Затем танцоры спускаются по склону с углом около 20 градусов, вращаясь вокруг своей оси. Юбка помогает удерживать равновесие. В конце спуска стоят люди, которые выполняют роль живой страховки, чтобы юноши не разбились.

https://www.youtube.com/watch?v=37SlKBxuPwg

Это повторяется до тех пор, пока статуя святой не достигнет здания мэрии города. Там танцоры снимают с себя ходули и переодеваются. Празднование заверщается танцем с самшитовыми палками.
В конце сентября статуя Магдалены возвращается в церковь, снова в сопровождении юношей на ходулях, и танец повторяется.

Санкас (ходули) жители региона использовали для перемещения по заболоченной местности и во время снегопадов. Первое упоминание в письменных источниках этого вида "обуви" относится к 1603 году.

--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации

Теперь в Испании появились пляжи для тех, кому отключение от интернетов смерти подобно. Город Кальпе (провинция Аликанте, Валенсийская автономия) обеспечил 100% охват беспроводным доступом в Интернет три своих пляжа.
Коста Бланка отличается белым мелким песком, теплыми водами и неглубоким дном своих пляжей и пользуется популярностью среди туристов (как испанцев, так и из сопредельных и далеких стран).

--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации

Для тех, кому интересно откуда брали деньги противоборствующие стороны в гражданской войне в Испании и о "безвозмездной помощи СССР":
https://drive.google.com/file/d/0B5F3pJcLCbdNbF9SY0hzell4M1E/edit?usp=sharing

--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации

В связи с очередной финансовой аферой "Якутские бриллианты", от которой пострадали белорусы, решила проверить, как дела обстоят в Испании, особенно на фоне кризиса. И таки, знаете, есть, есть и там те, кого так любят Лиса Алиса и Кот Базилио.

В Испании тоже есть финансовые пирамиды.
Как сообщает канал "Ла Секста" (шестой канал) в этом году в Испании накрыли несколько финансовых пирамид. Самой крупной, пожалуй, являлась компания "Телексфри", которая предлагала своим участникам марки по завышенным ценам и даже несуществующие в природе. Два предприятия действовали на протяжении 25 лет. От их действий за это время пострадало около 350.000 человек.
Суть аферы заключалась в предложении инвертировать в марки, минимальная сумма инвестиции составляла около 300 евро. Предлагаемый доход - 6%. При этом марки покупатель никогда не получал. Сами же компании продавали гербовые марки по цене, которая была завышена на 900%.
Естественно, когда вкладчики решили потребовать свои деньги назад, система рухнула.
В Гранаде предлагали золото. От аферы пострадало около 200 человек, которые вложили свои сбережения под высокий процент, который они так и не получили. Пострадавшие заключали частный договор и передавали деньги под будущую покупку золота и драгоценных камней в Лондоне.
Даже один из крупнейших банков Испании "Банко Сантандер" попал в финансовую ловушку, магната Мадоффа. Официально магнат инвертировал деньги вкладчиков в акции крупных компаний под доходность до 12%. На самом же деле, Мадофф вкладывал лишь небольшую часть этих денег, а остальными расплачивался по предыдущим вкладам своих клиентов.....
LASEXTA.COM

--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации


Дорогой Дед Мороз! В этом году я вела себя хорошо. Ну ладно, не совсем хорошо. Ну ладно, не плохо. Ай, давай забудем об этом, я сама себе все куплю.

--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
 
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации

Испанские инженеры разработали аккумуляторную батарею нового поколения. Она дешевле аналогов на 77% и позволяет заряжать электромобиль всего за 8 минут и проехать до 1000 км. Графеновые батареи уже взяли на тестирование две из 4-х немецких автомобильных компаний.

--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации

¡Felices Reyes!
А в Испании сегодня к детям приходят волхвы. Завтра утром все малыши найдут в своих тапочках, которые они вечером выставили у дверей, маленькие подарки. У самых маленьких волхвы (маги-короли) отберут пустышки и подарят взамен вкусные радости.


¡¡¡Ya vienen los Reyes!!!

--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации

Сегодня в 14.15 по местному времени Верховный суд Испании принял к рассмотрению иск против бывшего короля Хуана Карлоса I об установлении отцовства от гражданки Бельгии Ингрид Сатье. Истица предъявила доказательства любовной связи ее матери с ответчиком. Королевская семья заявила, что вмешиваться в работу судебных органов не имеет права. Как сообщают испанские газеты, в 20-дневный срок Хуан Карлос должен предоставить опровержение или согласие с иском в суд. Также в своем иске бельгийка потребовала провести экспертизу ДНК.

--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации

А задумывались ли вы, почему о беременной женщине кокетливо говорят "в интересном положении"? Совершенно верно, это связано с запретами и ложным стыдом при обсуждении вопросов отношения полов.
И этот эвфемизм также известен и в испаноязычных странах "en estado interesante".

--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации

Занимательная статистика:
В новой редакции словаря испанского языка от Королевской испанской академии - 93.111 слов
К он-лайн версии словаря DRAE ежедневно обращаются 1.500.000 раз
Более 4.000 слов в испанском языке – арабского происхождения
Словарь обычного человека составляет 6.000 слов
Словарь писателя составляет 20.000 слов
Словарь неграмотного человека составляет 500 слов
На испанском языке говорят 400.000.000 человек
Испанский язык по количеству говорящих на нем занимает третье место в мире, и второе по распространенности.
Мексика является первой страной мира по количеству испаноговорящих.
Всего в мире от 6.000 до 6.500 языков.

Последний раз редактировалось Аделаида Кузнецова; 16.01.15 в 10:51.
--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации

Каталанский институт InfaSIDA, специализирующийся на исследованиях ВИЧ и СПИД, объявил о том, что в 2015 году ученые института приступают к первой фазе испытаний вакцины против СПИД на человеке. Вакцина в первую очередь призвана излечить уже заболевших людей, либо контролировать заболевание без необходимости медикаментозного лечения. Речи о профилактике пока не идет. Ученые добились положительных результатов на животных, в частности на обезьянах. К 2020 году предполагается выпустить вакцину в свет.
Параллельно ученые ведут исследовательскую работу по гепатиту С и процессам старения организма, сообщает испанская газета АВС.

--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации

В рамках акции обеспечения свободного доступа к произведениям искусства испанское издание El País вместе с Венесуэльским боливарианским симфоническим оркестром и дирижером Густаво Дудамелем, который уже известен и белорусской публике, дарят возможность бесплатного скачивания концерта указанного оркестра.
Ссылка здесь
Код для скачивания: 63AB75BA
Акция продлится до 22 января 2015 года.

--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации

Зимнего испанского снега в теплую Беларусь.. Снег выпал в десяти провинциях.

--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации

499 лет назад, 23 января 1516 года, умер король Арагонский Фердинанд "Католик". С его смертью произошла консолидация земель в одних руках, у дочери почивших королей-освободителей Пиринейского полуострова от арабского ига и спонсировавших экспедицию Колумба, в результате которой была открыта Америка. Хуана "Сумасшедшая" стала номинально первой королевой единой Испании. На самом деле, власть реально принадлежала ее сыну, Карлосу Первому, который под надуманным предлогом, ссылаясь на полную нерелигиозность матери, объявил ее душевнобольной и упек в тюрьму.


Последний раз редактировалось Аделаида Кузнецова; 25.01.15 в 17:46.
--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации

Предполагается, что писатель Мигель де Сервантес Сааведра, автор известного у нас романа "Дон Кихот Ламнческий", похоронен в Мадриде в церкви Пресвятой Троицы. В настоящее время в ней ведутся раскопки в поисках захоронения великого испанца. Ученые обнаружили нишу с инициалами М.С. Теперь перед ними стоит задача установить принадлежат ли останки в гробнице тому, кого они ищут.

--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации

В результате реформы испанский язык потерял две буквы, которые раньше выделялись в алфавите отдельно. Печальная судьба постигла ch и ll, которые теперь считаются графическим слиянием самостоятельных букв. Поэтому в современных испанских словарях ищите chocolate в статье слов, начинающихся на c, а lluvia – на l. Также приведено к испанскому написание слов, начинающихся на сочетание q: Qatar - Catar, quórum - cuórum и так далее.

Вот так-то, а вы говорите "кофе – оно, моё"

--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации

Впервые с 2008 года рост ВВП Испании вырос на 1,4%. Этот показатель даже превысил рост ВВП Германии. Тем не менее, Испании еще предстоит долгий путь по восстановлению прежних позиций.

--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации

В 2015 году в Испании ожидают рассмотрения порядка 150 крупных коррупционных дел, по которым проходит около 2000 обвиняемых не самого низкого полета. Это наследие тянется с предыдущих лет. Серия скандалов, а за ними и уголовными делами, связанными с уклонением от уплаты налогов, коррупцией и отмыванием денег, закончилась реальными сроками для высоких лиц: губернаторов провинций, областей. Наказания не избежала даже самая любимая народная певица Исабель Пантоха, которая проходила соучастницей по делу мужа, губернатора Майорки, и была обвиняемой в уклонении от налогов. В этом году суда дожидаются зять и дочь короля Хуана Карлоса I. Им грозит реальный срок от 8 лет.

--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации

В Мадриде сегодня прошел митинг, организованный партией, образовавшейся из движения народного протеста, который созывался через социальные сети.

Сотни тысяч испанцев собрались на центральной площади Мадрида напротив Мэрии города. "Мы сможем", "Вон ПП" - основные лозунги, звучавшие с трибуны и в толпе. Пока сведений о задержанных не поступало.
Площадь Пуэрта-дель-Сол составляет 10000 кв.м. Процентов 10% занимают постройки, вентиляционные шахты и входы в метро.

Последний раз редактировалось Аделаида Кузнецова; 31.01.15 в 17:12.
--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации

Инфографика по количеству участников митинга и шествия по подсчетам газеты "Эль Паис" (Страна).


--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации

Как такоговое "богохульство" в Испании не является преступлением. Тем не менее, в ст.525 УК Испании публичное оскорбление "чувств участников какой-либо религиозной конфессии" может повлечь за собой наказание от восьми до двенадцати месяцев. Этой же статьей предусмотрена ответственность за "публичное устное или письменное издевательство и насмешки над теми, кто не исповедуют никакой религии и не относят себя ни к какому вероисповеданию". Несмотря на свободу выражения, эта статья дает повод к уголовному преследованию за подобные выступления. В 2012 году под судом оказался один из певцов современности за юмористическую зарисовку "Как приготовить Христа", заявления подавались даже против Музея Королевы Софии за некоторые произведения выставленные в постоянной экспозиции, актеры за то, что выходили на сцену в том или ином образе и так далее. Как правило, рассмотрение этих дел заканчивалось оправданием обвиняемых.
Чтобы прекратить подобную практику, в Испании в настоящее время ведется сбор подписей под обращением к министру юстиции Испании с просьбой рассмотреть на законодательном уровне возможность отменить действие ст. 525, и, в частности, формулировки об оскорблении чувств верующих.


Напомню, в России в настоящее время существует вполне реальная возможность попасть в тюрьму за фразу "Бога нет" в соцсетях.

--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации

В Барселоне 7 февраля открывается Музей мировой культуры. В экспозиции будут представлены предметы из Америки, Азии и Океании. По ссылке Вы можете совершить небольшую экскурсию, которая познакомит вас с тем, что можно увидеть воочию, когда будете в этом замечательном городе. http://videos.lavanguardia.com/cultura/20150204/54426849869/recorrido-nuevo-museo-culturas-mundo.html

--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
 

Аделаида Кузнецова Аделаида Кузнецова в оффлайне

profi
Адрес: Минск
Сообщений: 90
Отправить сообщение для Аделаида Кузнецова с помощью Skype™

Аделаида Кузнецова отключил(а) отображение уровня репутации

27 февраля 2015 года в Испании в разных городах было арестовано 8 человек, которые недавно вернулись из зоны действий АТО. Они воевали на стороне сепаратистов и активно комментировали свои боевые будни в соцсетях. Их обвиняют в участии в незаконных бандформированиях, незаконном ношении и применении оружия, а также в убийствах и действиях, направленных против интересов Испании.

--------------------
перевод как детектив: чем тщательнее вникаешь в детали, тем полнее картина.
Страницы: 1  2  3  4   из  4
 
Быстрый переход
[]
Вверх
HOSTER.BY: профессиональный хостинг и регистрация доменов .BY
Более 35000 сайтов выбрали нас. Присоединяйтесь!
 
РЕСУРСЫ ПОРТАЛА
   Все ресурсы