45

Тут говорят!
Авторизация
Список форумов
Войти через аккаунт
 

Исчезновение любимого человека и "дело врачей". Почему стоит почитать роман "Пантофля Мнемазіны"
Подписаться/отписаться на тему (функция доступна только для зарегистрированных пользователей) Любимая тема (вкл/выкл) []

Добавление сообщений к этой теме для незарегистрированных пользователей невозможно
Тему смотрит 1 незарегистрированный пользователь
Модераторы
Рейтинг темы:   (1415 просмотров)
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
 

Новости ТУТ Новости ТУТ в оффлайне

Новости ТУТ
Сообщений: 70 496

 

Дм_Мх Дм_Мх сейчас на форумах

забанен
Сообщений: 10 732

лучше бы про современное "дело врачей" написали..
 

Naziralnik_Viechar Naziralnik_Viechar в оффлайне

писатель
Сообщений: 1 026

Нечакана бачыць на ТУТе рэцэнзію на сучасную беларускую літаратуру
 

isnogood isnogood в оффлайне

графоман
Сообщений: 3 190

не поймите меня неправильно, но название определенно отпугивает. То есть, конечно, белорусскоязычную аудиторию, которая читает исключительно на белорусском, это может привлечь, но остальных...
 

pimen_tot_talks95 pimen_tot_talks95 сейчас на форумах

графоман
Сообщений: 15 521

Лавры Солженицина не дают покоя...
 

Schteker Schteker в оффлайне

забанен
Сообщений: 15 781

pimen_tot_talks95 (01.08.18 11:25) писал(a):
Лавры Солженицина не дают покоя...
Ага и лавры Алеексиевич тоже, она думает что и ей дадут политическую премию по литературе как украинке Алеексиевич, не второй раз не дадут т.к. это будет сверх наглость, зря старается, ну а если она ещё и на ИПРП мове напечатала её, то их вообще ни кто не купит, кстате, а кто и где их будет печатать и за чей счёт? Бабло Сороса через фонды, печатать будут или в Литве или Польше...
 
 

Подрыв Устоев Подрыв Устоев в оффлайне

графоман
Сообщений: 5 429

isnogood (01.08.18 09:49) писал(a):
не поймите меня неправильно, но название определенно отпугивает. То есть, конечно, белорусскоязычную аудиторию, которая читает исключительно на белорусском, это может привлечь, но остальных...
Что смущает? Пантофля - минимум на 10 европейских языках так и звучит, а туфлЯ или туфелька на скольких? К Мнемазине какие вопросы?
 

Иван_Вахромеев Иван_Вахромеев в оффлайне

новичок
Сообщений: 85

Свежая книга?.. Интирестный оборот автора, как свежие щи!
 

Сергей Александрович Сергей Александрович в оффлайне

активист-правозащитник
Сообщений: 11 928

"канон детективно-приключенческой литературы...пересечение прошлого и настоящего" в белорусской прозе сформировался к концу 70-х годов Короткевичем на фоне общесоюзного увлечения этой тематикой (навскидку Ларец Марии Медичи, Противостояние, Визит к Минотавру) Дальше даже и читать не стал - если уж я это знаю, а литературовед нет, то и полагаться на его слова не стоит.

--------------------
Установи 100 крестов и попади в Рай бесплатно!
 

Starback1 Starback1 в оффлайне

писатель
Сообщений: 1 230

Иван_Вахромеев (01.08.18 14:33) писал(a):
Свежая книга?.. Интирестный оборот автора, как свежие щи!
Как мне сегодня возле магазина тётенька предлагала купить "свежие огурцы". Я её спросил, несвежие бывают? Чем поставил её в тупик.
 

Starback1 Starback1 в оффлайне

писатель
Сообщений: 1 230

1148046 (01.08.18 12:58) писал(a):
Что смущает? Пантофля - минимум на 10 европейских языках так и звучит, а туфлЯ или туфелька на скольких? К Мнемазине какие вопросы?
Если можно, пожалуйста/плииз, назовите хотя бы три таких языка...
 

Херабора Херабора в оффлайне

забанен
Сообщений: 6 308

в новом романе известной белорусской писательницы и поэтессы Людмилы Рублевской рассказывается в том числе о репрессиях 1930-х, «деле врачей»
Читать полностью: https://news.tut.by/culture/602831.html
Надо и про нынешнее сфабрикованное «дело врачей» написать произведение
 
 

Вера_Искренняя Вера_Искренняя в оффлайне

ветеран
Сообщений: 518

Варианты переводов на русский язык названия книги выглядят несколько странно:
1. Туфелька титаниды Памяти
2. Туфля титаниды Памяти
3. Сандалия Мнемозины и т.д.
Автор планировал ассоциацию со сказкой «Золушка»?
По-моему, «Луковица памяти», например, интереснее, как название.
Надо было бы, наверное, промолчать, но…
Недавно начала читать книгу, составленную из статей преподавателей БГУ, БГЭУ, институтов НАН и т.д. Картина мира через призму китайской и белорусской культур: сборник статей научно-практического круглого стола, Минск, 15 декабря 2017 г. / [редколлегия: Н. В. Попок (главный редактор) и др.]. - Минск : Издательский центр БГУ, 2018. - 223, [1] с.
И поняла, что если мы начинаем сравнивать и говорить о том, что творчество М.Горецкого напоминает творчество Лу Синя, то уже, считай, докатились.
М.Горецкого расстреляли в 1938 году.
Лу Синя посмертно ( умер от туберкулеза и астмы) приняли в коммунисты. Из-за того, что критиковал конфуцианство, в том числе?
Из Википедии:
Останки Лу Синя находятся в мавзолее в парке его имени, в Шанхае. На его гробнице помещена каллиграфическая надпись, сделанная Мао Цзэдуном, который был большим поклонником творчества Лу Синя. Его ценили также Хо Ши Мин и Ким Ир Сен. Сам Лу Синь, симпатизировавший коммунистическим идеям (в 1935 и 1936 годах посылал приветствия коммунистам в связи с успехом Северо-западного похода), не вступал в Коммунистическую партию Китая, но был принят в неё посмертно.

--------------------
"человек есть стройная молитва земли!" В.Ф. Одоевский "Русские ночи"
 

Подрыв Устоев Подрыв Устоев в оффлайне

графоман
Сообщений: 5 429

Starback1 (01.08.18 16:06) писал(a):
Если можно, пожалуйста/плииз, назовите хотя бы три таких языка...
Польский, чешский, словацкий, немецкий, румынский, испанский - достаточно?
 
Быстрый переход
[]
Вверх
HOSTER.BY: профессиональный хостинг и регистрация доменов .BY
Более 35000 сайтов выбрали нас. Присоединяйтесь!
 
РЕСУРСЫ ПОРТАЛА
   Все ресурсы